1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:07:18,480 --> 00:07:25,111
شركة طوكيو لايف جروب المحدودة

4
00:11:00,493 --> 00:11:01,828
اعذرني!

5
00:11:01,911 --> 00:11:03,705
فهمتها. نعم؟

6
00:11:11,045 --> 00:11:13,464
-وجبة رائعة.
-شكرًا لك.

7
00:11:13,548 --> 00:11:16,676
يا كينتا،
هل تفضل الفتيات الأكبر سنا أم الأصغر سنا؟

8
00:11:16,676 --> 00:11:21,055
ماذا؟ يمكنني الذهاب إلى حد كبير لأي منهما.

9
00:11:21,139 --> 00:11:23,808
إذًا، لديك فرصة يا ريساكو!

10
00:11:23,892 --> 00:11:25,101
ماذا؟ تعال.

11
00:11:25,185 --> 00:11:26,186
قم بإنهاء ذلك!

12
00:11:26,269 --> 00:11:27,187
يعتني.

13
00:11:27,270 --> 00:11:29,939
نراكم في المرة القادمة! شكرا لحضوركم.

14
00:11:30,732 --> 00:11:33,568
مرحباً. أوه، يوكاري. من فضلك اجلس.

15
00:11:33,651 --> 00:11:38,740
يوكاري، هل عدت لتغرق حزنك الناتج عن الانفصال؟

16
00:11:38,823 --> 00:11:40,950
أنا لست أصيلة.

17
00:11:41,034 --> 00:11:42,994
بالطبع، أنت معتاد على أن يتم هجرك.

18
00:11:44,245 --> 00:11:47,123
هيا، لا يمكنك أن تقول ذلك!

19
00:11:47,207 --> 00:11:48,917
لقد ذهبت بعيدا جدا.

20
00:11:49,000 --> 00:11:52,212
من المبكر جدًا، كما تعلمون.
حسنا، اختر السم الخاص بك.

21
00:11:52,962 --> 00:11:55,006
في الواقع، أنا جائع نوعًا ما.

22
00:11:55,089 --> 00:11:56,674
لماذا؟

23
00:11:56,758 --> 00:11:57,759
أي شئ.

24
00:11:57,842 --> 00:11:58,718
تمام.

25
00:12:05,642 --> 00:12:08,645
تاكاشي، طبق واحد من أي شيء
ليوكاري، من فضلك.

26
00:12:15,318 --> 00:12:17,195
الكثير من الأولاد مثلك.

27
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
رينا، أنت فقط تقول ذلك.

28
00:12:19,614 --> 00:12:20,823
مُطْلَقاً.

29
00:12:30,750 --> 00:12:33,169
آسف، فهو دائما بارد جدا.

30
00:13:06,995 --> 00:13:08,037
يم!

31
00:13:10,498 --> 00:13:14,002
أردت شيئا حارا،
لذلك هذا مثالي!

32
00:13:15,670 --> 00:13:19,132
هل تاكاشي روحاني؟

33
00:13:20,800 --> 00:13:24,846
اسأله. تاكاشي، تعال هنا.

34
00:13:26,931 --> 00:13:28,641
لماذا الدجاج التندوري؟

35
00:13:30,977 --> 00:13:34,939
كان وجهها منتفخًا بعض الشيء
لذلك اعتقدت أنها قد تكون جائعة.

36
00:13:35,815 --> 00:13:36,941
إنه على حق.

37
00:13:37,025 --> 00:13:39,068
أنت حقا تضربها ثقيلة.

38
00:13:40,445 --> 00:13:42,238
التندوري يساعد في التخلص من آثار الكحول؟

39
00:13:43,990 --> 00:13:48,202
الكركمين الموجود في الكركم
يساعد على الدورة الدموية ،

40
00:13:48,286 --> 00:13:50,371
مكافحة آثار الكحول.

41
00:13:53,041 --> 00:13:56,544
تاكاشي، هل تعلمت الطبخ في مكان ما؟

42
00:13:57,211 --> 00:13:58,171
لا.

43
00:13:58,254 --> 00:14:01,591
هل سافرت حول العالم
تجربة أطباق مختلفة؟

44
00:14:02,508 --> 00:14:03,468
لا.

45
00:14:03,843 --> 00:14:06,804
تاكاشي لا
في الواقع أكل كل هذا القدر.

46
00:14:07,013 --> 00:14:08,556
ماذا حقا؟

47
00:14:08,639 --> 00:14:12,518
ولكن لديه كل الوصفات
في رأسه، أليس كذلك؟

48
00:14:14,020 --> 00:14:14,812
نعم.

49
00:14:15,021 --> 00:14:17,106
ثم ما هي الوصفة لذلك؟

50
00:14:19,067 --> 00:14:21,736
أفخاذ الدجاج المتبلة بالزبادي،

51
00:14:21,819 --> 00:14:25,698
ثوم مطحون، زنجبيل،
الكمون، الكزبرة، الكركم،

52
00:14:25,782 --> 00:14:27,867
الفلفل الحار والفلفل الأسود، جارام ماسالا،

53
00:14:27,950 --> 00:14:29,369
صفار البيض والخل والملح.

54
00:14:30,036 --> 00:14:31,996
نقطع الدجاج إلى قطع صغيرة،

55
00:14:32,080 --> 00:14:35,708
وعمل ثقوب فيه لامتصاص البهارات.

56
00:14:35,792 --> 00:14:37,210
رائع!

57
00:14:37,293 --> 00:14:38,169
يمين؟

58
00:14:39,045 --> 00:14:41,130
شكرا تاكاشي. يمكنك الذهاب الآن.

59
00:15:28,386 --> 00:15:31,472
ما هذا؟
ميكي، هل تناولت الكثير للشرب؟

60
00:15:32,056 --> 00:15:33,766
هاسيغاوا، هل كل شيء على ما يرام؟

61
00:15:33,850 --> 00:15:34,767
يا بلدي.

62
00:15:34,851 --> 00:15:35,726
كينتا.

63
00:15:35,810 --> 00:15:36,686
نعم.

64
00:15:36,769 --> 00:15:39,439
ميوكي. ها نحن ذا.

65
00:15:40,606 --> 00:15:41,524
أوه، آسف.

66
00:15:50,116 --> 00:15:51,617
تاكاشي، مساعدتها.

67
00:15:55,204 --> 00:15:56,080
تمام.

68
00:15:56,706 --> 00:15:57,582
احرص.

69
00:15:58,082 --> 00:15:59,709
سأعود قريبا.

70
00:15:59,792 --> 00:16:01,461
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

71
00:16:02,044 --> 00:16:03,212
شكرًا.

72
00:16:04,172 --> 00:16:05,381
شكرًا!

73
00:16:05,465 --> 00:16:06,883
شكرًا لك! يعتني!

74
00:16:08,926 --> 00:16:11,721
مرة أخرى مع هاسيغاوا.

75
00:16:14,223 --> 00:16:19,353
ما هي وظيفته؟
إنه يرتدي دائمًا مثل هذه البدلات الحادة.

76
00:16:19,437 --> 00:16:22,273
لا يمكنك التدخل في حياة العملاء.

77
00:16:22,857 --> 00:16:23,733
أنا أعرف.

78
00:16:24,317 --> 00:16:27,445
وخرج تاكاشي
في الوقت المثالي مرة أخرى.

79
00:16:27,987 --> 00:16:29,113
لأنه نفسي!

80
00:16:29,697 --> 00:16:30,573
بالفعل.

81
00:16:32,366 --> 00:16:35,077
-لكن الأمر غريب.
-لماذا؟

82
00:16:35,161 --> 00:16:38,080
كلما كانت هناك مشكلة
في المطعم،

83
00:16:38,164 --> 00:16:41,584
تاكاشي سوف دائما
اعتني بها، مثل الآن.

84
00:16:42,293 --> 00:16:43,920
كما هو الحال مع المعارك؟

85
00:16:44,420 --> 00:16:45,838
قبل أن يبدأوا.

86
00:16:45,922 --> 00:16:47,298
-قبل؟
-نعم.

87
00:16:47,924 --> 00:16:49,258
بفضل تاكاشي،

88
00:16:49,342 --> 00:16:53,513
لم نضطر أبدًا إلى استدعاء رجال الشرطة
بسبب المعارك.

89
00:16:55,640 --> 00:16:57,350
انه مقاتل جيد؟

90
00:16:58,768 --> 00:17:01,020
لم أره يقاتل قط.

91
00:17:01,103 --> 00:17:05,066
لقد فكرت به دائما كما هو
مجرد ضرطة قديمة هادئة!

92
00:17:05,733 --> 00:17:07,610
ضرطة قديمة؟

93
00:17:08,236 --> 00:17:09,779
ماذا تعتقد؟

94
00:17:10,530 --> 00:17:15,576
أوه، تاكاشي. آسف، لقد كانت مزحة.

95
00:17:19,038 --> 00:17:20,414
هل انت مجنون؟

96
00:17:21,165 --> 00:17:22,166
لا.

97
00:17:22,250 --> 00:17:23,751
لا، أنت مجنون.

98
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
تاكاشي، أنت تبدو مخيفًا.

99
00:17:27,338 --> 00:17:31,300
نعم. لقد كانت مجرد مزحة. هيا، ابتسم.

100
00:17:34,929 --> 00:17:35,721
مثله؟

101
00:17:38,849 --> 00:17:41,435
تاكاشي، لا حاجة لإجبارها.

102
00:18:03,499 --> 00:18:06,168
ماذا يفعل تاكاشي في وقت فراغه؟

103
00:18:07,128 --> 00:18:10,381
حسنا، أتساءل.

104
00:18:11,882 --> 00:18:13,884
- لا أسأله عن حياته الخاصة.

105
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
لقد فات الأوان قليلاً للسؤال الآن.

106
00:18:18,431 --> 00:18:21,934
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

107
00:18:22,435 --> 00:18:23,894
إنه يعرف والدي.

108
00:18:24,478 --> 00:18:26,147
لقد مرت ثلاث سنوات الآن.

109
00:18:27,523 --> 00:18:31,360
إذًا... أنتم يا رفاق لستم هكذا؟

110
00:18:31,944 --> 00:18:32,820
مثل ماذا؟

111
00:18:33,946 --> 00:18:35,156
كن صادقا،

112
00:18:36,949 --> 00:18:38,451
أنتما لستما...

113
00:18:38,534 --> 00:18:40,911
لا مفر!

114
00:18:40,995 --> 00:18:44,123
آسف. أعني أنه من الطبيعي أن نتساءل.

115
00:18:44,206 --> 00:18:45,833
لم أفكر في ذلك أبدا!

116
00:18:46,834 --> 00:18:48,919
إنه مثل الأخ الأكبر بالنسبة لي.

117
00:18:49,003 --> 00:18:50,713
مثل والدي.

118
00:18:51,672 --> 00:18:52,757
والدك؟

119
00:18:53,883 --> 00:18:55,051
إنهم متشابهون.

120
00:18:56,469 --> 00:18:59,513
لا أستطيع أن أضعها في كلمات...

121
00:19:01,766 --> 00:19:02,767
هالتهم؟

122
00:19:04,560 --> 00:19:06,187
لماذا تسأل؟

123
00:19:06,687 --> 00:19:11,067
أوه، حسنا...
على أية حال، أنا سعيد لأنه هنا!

124
00:19:11,901 --> 00:19:12,777
أنا أيضاً.

125
00:20:53,919 --> 00:20:55,838
-تفضل.
-شكرًا لك.

126
00:20:56,464 --> 00:20:58,048
هتافات.

127
00:21:01,802 --> 00:21:03,095
حلو المذاق!

128
00:21:03,721 --> 00:21:06,265
مشروباتك دائما رائعة يا رينا!

129
00:21:06,348 --> 00:21:08,142
حقًا؟ سعيد لسماع ذلك.

130
00:21:21,614 --> 00:21:25,618
رينا لطيفة، أليس كذلك؟

131
00:21:29,205 --> 00:21:31,749
أتساءل عما إذا كان لديها صديق.

132
00:21:35,836 --> 00:21:40,257
هل أنت جائع؟
مازلت لم أتناول العشاء.

133
00:21:43,219 --> 00:21:45,137
قف! ما هذا؟

134
00:21:46,514 --> 00:21:48,557
أنت جائع، أليس كذلك؟

135
00:21:52,561 --> 00:21:53,521
شكرًا لك.

136
00:21:56,982 --> 00:21:59,151
سوف تمر ثلاث سنوات، في شهر مايو.

137
00:21:59,944 --> 00:22:01,570
ماذا كنت تفعل من قبل؟

138
00:22:02,363 --> 00:22:05,658
دراسة الفن. أنا آخذ استراحة الآن.

139
00:22:06,325 --> 00:22:07,785
الادخار للتعليم.

140
00:22:08,285 --> 00:22:09,495
طالب جائع.

141
00:22:10,454 --> 00:22:12,873
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى المساعدة.

142
00:22:13,415 --> 00:22:14,500
شكرًا لك.

143
00:22:15,167 --> 00:22:17,086
لكنني لا أتضور جوعا.

144
00:22:17,878 --> 00:22:20,881
لقد ترك لي والدي بعض المال.

145
00:22:22,049 --> 00:22:24,093
وكان هذا المكان له أيضا.

146
00:22:25,010 --> 00:22:27,012
متى وافته المنية؟

147
00:22:28,013 --> 00:22:30,224
وهو لا يزال على قيد الحياة،

148
00:22:31,350 --> 00:22:33,435
لكنه اختفى منذ ثلاث سنوات،

149
00:22:35,145 --> 00:22:37,690
ترك مدخرات حياته لي.

150
00:22:38,899 --> 00:22:40,109
أرى.

151
00:22:42,111 --> 00:22:44,321
هل يمكنني سماع المزيد عنك...؟

152
00:22:45,865 --> 00:22:47,950
الآن بعد أن تعرفني؟

153
00:22:48,659 --> 00:22:49,910
ما الذي يجب معرفته؟

154
00:22:51,787 --> 00:22:55,165
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للمطالبة بشأن العملاء ،

155
00:22:55,875 --> 00:22:57,877
ولكن، مثل، ماذا تفعل؟

156
00:22:59,169 --> 00:23:03,757
تمام. سأخبرك بواحدة مني..

157
00:23:06,760 --> 00:23:09,346
آسف، يجب أن أذهب.

158
00:23:10,264 --> 00:23:11,807
سوف نتحدث لاحقا.

159
00:23:12,057 --> 00:23:13,893
بالتأكيد، سأكون هنا.

160
00:23:14,059 --> 00:23:14,977
نتطلع إلى ذلك.

161
00:23:18,647 --> 00:23:20,024
احتفظ بالباقي.

162
00:23:21,066 --> 00:23:22,192
شكرًا.

163
00:23:22,276 --> 00:23:23,569
شكرًا لك.

164
00:23:29,408 --> 00:23:30,409
ما هذا؟

165
00:23:32,036 --> 00:23:33,037
سوادا؟

166
00:23:34,121 --> 00:23:37,708
حاولت الاتصال به عدة مرات.

167
00:23:39,168 --> 00:23:43,672
سيتعين علينا أن نوقف عملية التطهير
حتى نحصل عليه.

168
00:23:45,925 --> 00:23:47,092
اللعنة!

169
00:23:48,010 --> 00:23:49,470
ناويوكي ساوادا
جارٍ الاتصال بالهاتف الخلوي...

170
00:23:50,054 --> 00:23:52,222
ماذا كان هذا الرجل يفعل؟

171
00:23:54,683 --> 00:23:59,521
سوادا! ماذا كنتم تفعلون؟
لقد اتصلت بك عدة مرات الآن!

172
00:24:01,941 --> 00:24:03,609
سوادا! أيمكنك سماعي؟

173
00:24:05,694 --> 00:24:06,570
مرحبًا؟

174
00:24:07,154 --> 00:24:08,238
سوادا!

175
00:24:09,907 --> 00:24:10,741
مرحبًا؟

176
00:24:11,241 --> 00:24:12,159
سوادا؟

177
00:24:13,035 --> 00:24:13,953
هذا أنا!

178
00:24:14,036 --> 00:24:15,454
مساعد المفوض هاسيجاوا

179
00:24:16,038 --> 00:24:18,707
مرحبا؟ سوادا!

180
00:24:20,876 --> 00:24:22,670
ما حدث لك؟

181
00:24:25,673 --> 00:24:27,007
اللعنة.

182
00:25:22,521 --> 00:25:26,358
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نغلق.

183
00:25:26,442 --> 00:25:28,485
ماذا؟أليس الوقت مبكرا؟

184
00:25:28,569 --> 00:25:32,406
إنها عطلة. الناس في المنزل.

185
00:25:33,866 --> 00:25:35,325
هذا صحيح.

186
00:25:42,499 --> 00:25:47,963
حسنًا، أعرف مطعمًا صغيرًا جديدًا لطيفًا في مكان قريب.

187
00:25:49,089 --> 00:25:52,384
لماذا لا نذهب؟

188
00:25:53,135 --> 00:25:55,471
أوه؟ ًيبدو جيدا.

189
00:25:55,554 --> 00:25:56,847
حقًا؟

190
00:25:56,930 --> 00:26:00,893
أعني، هؤلاء هم
الأوقات الوحيدة التي يمكنني الخروج فيها.

191
00:26:00,976 --> 00:26:02,853
حسنًا!

192
00:26:09,526 --> 00:26:13,781
هل ستنضم إلينا يا تاكاشي؟

193
00:26:17,034 --> 00:26:20,037
هيا، تاكاشي. دعونا نذهب جميعا معا!

194
00:26:24,750 --> 00:26:25,959
سيكون الأمر ممتعًا.

195
00:26:27,461 --> 00:26:28,837
أنتما الاثنان تذهبان أولاً.

196
00:26:29,838 --> 00:26:31,799
سأنضم بمجرد انتهائي.

197
00:26:38,806 --> 00:26:41,975
حسنا، دعونا نذهب.

198
00:27:04,790 --> 00:27:05,916
من هنا.

199
00:27:21,014 --> 00:27:24,017
آسف، نحن... أوه.

200
00:27:24,810 --> 00:27:25,811
انتهى؟

201
00:27:25,853 --> 00:27:28,021
لا، حسنًا، المطبخ...

202
00:27:28,105 --> 00:27:30,524
حسنا. مجرد شراب قبل أن أعود إلى المنزل.

203
00:27:31,608 --> 00:27:33,193
-من فضلك اجلس.
-شكرًا لك.

204
00:27:37,489 --> 00:27:39,032
طيب...ماذا تشرب...

205
00:27:45,164 --> 00:27:48,167
سأحصل على المعتاد، جيمسون على الصخور.

206
00:27:48,709 --> 00:27:49,668
فهمتها.

207
00:27:51,420 --> 00:27:52,337
هل ترغب في الانضمام إلي؟

208
00:27:52,921 --> 00:27:54,047
شكرًا لك.

209
00:27:59,261 --> 00:28:02,931
آمل ألا نجبرك على الانضمام إلينا.

210
00:28:04,349 --> 00:28:05,267
مُطْلَقاً.

211
00:28:05,767 --> 00:28:09,938
اعتقدت فقط ربما
لم تكن تحب الخروج

212
00:28:10,355 --> 00:28:14,526
لذا، إذا كنت لا تشعر بالقدرة على ذلك،
سأخبر رينا بذلك.

213
00:28:17,112 --> 00:28:19,448
يمكن أن يكون لطيفا في بعض الأحيان.

214
00:28:24,620 --> 00:28:27,956
اه اه. تركت هاتفي مرة أخرى في هيدرا.

215
00:28:29,041 --> 00:28:32,377
تاكاشي، هل يمكنك الاتصال بـ رينا؟
وأسألها إذا كان هاتفي هناك؟

216
00:28:35,255 --> 00:28:37,341
أوه، نعم، ليس لديك هاتف.

217
00:28:37,674 --> 00:28:41,595
سأعود حالا.
هل يمكنك المضي قدما بدوني؟

218
00:28:53,148 --> 00:28:56,818
كنت أخطط في الواقع
عند الخروج مع الموظفين

219
00:28:58,820 --> 00:29:00,322
ألا يجب أن تذهب إذن؟

220
00:29:01,949 --> 00:29:02,950
لا بأس.

221
00:29:03,867 --> 00:29:06,995
من الصعب الدردشة مع فتاة في الجوار،

222
00:29:07,579 --> 00:29:11,333
وأنا أريدهم
لنتعرف على بعضنا البعض، لذلك...

223
00:29:12,167 --> 00:29:13,168
في صحتك.

224
00:29:39,361 --> 00:29:40,529
حلو المذاق.

225
00:29:42,281 --> 00:29:44,199
هل يمكنني الحصول على آخر؟

226
00:29:44,992 --> 00:29:45,867
تفضل!

227
00:29:46,827 --> 00:29:50,622
حسنًا، تمامًا كما وعدت،
دعونا نواصل محادثتنا.

228
00:29:51,248 --> 00:29:55,252
كنت تسأل ماذا فعلت، أليس كذلك؟

229
00:29:55,544 --> 00:29:58,839
واو، هل تذكرت محادثتنا؟

230
00:29:58,922 --> 00:30:00,215
بالطبع!

231
00:30:05,304 --> 00:30:06,221
قف...

232
00:30:16,481 --> 00:30:17,816
أنت بخير؟ رينا؟

233
00:30:51,516 --> 00:30:54,311
لقد نسيت هاتفي...

234
00:30:54,811 --> 00:30:55,771
ما...

235
00:30:56,563 --> 00:30:57,773
رينا؟

236
00:30:59,816 --> 00:31:00,817
رينا؟

237
00:32:14,057 --> 00:32:15,934
من أنت بحق الجحيم؟

238
00:32:24,192 --> 00:32:27,112
اعذروني...أرجوكم...

239
00:32:30,449 --> 00:32:33,118
أنت لا تستحق أن تعيش.

240
00:32:35,162 --> 00:32:36,663
لكنني لن أقتلك.

241
00:32:38,623 --> 00:32:41,376
ماذا تريد مني أن أفعل؟

242
00:32:45,088 --> 00:32:47,340
لا تقترب منها مرة أخرى.

243
00:32:49,301 --> 00:32:51,261
من؟

244
00:32:54,598 --> 00:32:56,766
لا تقترب من رينا مرة أخرى.

245
00:35:24,998 --> 00:35:25,999
تاكاشي...

246
00:35:37,636 --> 00:35:39,054
تاكاشي،

247
00:35:41,431 --> 00:35:42,599
ابنتي.

248
00:35:44,184 --> 00:35:46,603
اعتني بها...

249
00:37:56,566 --> 00:37:57,484
أنت بخير؟

250
00:37:59,694 --> 00:38:00,612
نعم.

251
00:38:12,832 --> 00:38:13,750
تاكاشي...

252
00:38:18,171 --> 00:38:19,172
شكرا لك.

253
00:38:31,851 --> 00:38:33,144
هل لديك بعض الوقت؟

254
00:38:33,728 --> 00:38:34,604
ماذا؟

255
00:38:36,689 --> 00:38:37,565
نعم.

256
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
حاول أن تخنقني.

257
00:38:49,202 --> 00:38:50,078
ماذا؟

258
00:38:52,747 --> 00:38:53,873
لا بأس.

259
00:38:56,376 --> 00:38:58,044
حاول أن تخنقني من الخلف.

260
00:39:00,338 --> 00:39:04,342
ماذا؟ هذا مفاجئ جدا.

261
00:39:10,098 --> 00:39:10,974
مثله؟

262
00:39:12,392 --> 00:39:14,269
الكوع المعدة والوجه،

263
00:39:14,352 --> 00:39:16,729
رفع الذراع ورمي.

264
00:39:16,813 --> 00:39:18,064
انتظر، انتظر!

265
00:39:19,190 --> 00:39:20,775
هذا مؤلم. وأنت سريع جدًا!

266
00:39:23,444 --> 00:39:25,113
الدفاع عن النفس؟

267
00:39:27,490 --> 00:39:30,243
سيكون عليك أن تعلمني
أبطأ قليلا!

268
00:39:31,995 --> 00:39:32,871
آسف.

269
00:39:39,210 --> 00:39:40,128
أنت مشابه.

270
00:39:41,129 --> 00:39:42,005
ماذا؟

271
00:39:42,881 --> 00:39:43,756
إلى والدي.

272
00:39:48,136 --> 00:39:50,555
حسنًا، مرة أخرى، من فضلك.

273
00:39:52,932 --> 00:39:54,142
إنه نوع من المرح.

274
00:40:09,449 --> 00:40:13,161
تاكاشي، العميل لديه أمر غريب.

275
00:40:13,578 --> 00:40:16,748
الخبز المحمص الفرنسي يعلوه
مع الكثير من الحليب المكثف.

276
00:40:17,832 --> 00:40:18,917
لو سمحت.

277
00:41:27,193 --> 00:41:30,738
وقت طويل لا رؤية. تبدو بخير.

278
00:41:32,991 --> 00:41:36,077
جاءت ماسا إلى المطعم أمس.

279
00:41:37,078 --> 00:41:39,330
لقد جاء ليخبرك
أنه أنهى المهمة.

280
00:41:46,170 --> 00:41:48,089
هل تم تطهير شخص ما مرة أخرى؟

281
00:41:50,216 --> 00:41:52,760
هاسيغاوا.
لقد أخرجته من أجلنا الليلة الماضية.

282
00:41:55,930 --> 00:41:57,348
أنا لم أقتله.

283
00:42:01,644 --> 00:42:05,857
كان من المفترض أن نعتني به.

284
00:42:07,608 --> 00:42:09,652
إنه مساعد مفوض الشرطة

285
00:42:11,320 --> 00:42:12,488
لكن سرا

286
00:42:13,114 --> 00:42:18,286
يستخدم المخدرات المصادرة
لتاريخ اغتصاب النساء.

287
00:42:18,661 --> 00:42:22,457
وفوق كل ذلك ذكر امرأة
الذي OD'd كشخص مفقود.

288
00:42:24,208 --> 00:42:27,712
الشرطة لا تستطيع السماح بذلك
فضيحة بهذا الحجم تصبح علنية.

289
00:42:28,755 --> 00:42:30,214
الباروكات الكبيرة مستاءة للغاية.

290
00:42:34,719 --> 00:42:36,512
هذا هو المكان الذي نأتي فيه.

291
00:42:38,556 --> 00:42:41,809
لقد فوجئنا برؤيتك
عندما كنا نتبعه.

292
00:42:43,269 --> 00:42:44,854
حسناً، أنا لم أقتله.

293
00:42:51,486 --> 00:42:52,695
هذا يوسوكي.

294
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
يوسوكي يتيم أيضًا.
لقد تدرب في نفس المكان الذي نتدرب فيه.

295
00:42:59,660 --> 00:43:00,870
خليفتك.

296
00:43:05,458 --> 00:43:06,459
ليس سيئًا.

297
00:43:09,003 --> 00:43:14,300
لقد جعلنا يوسوكي يعتني بالشرطي
الإشراف على التوزيع في اليوم الآخر.

298
00:43:27,480 --> 00:43:28,648
تاكاشي.

299
00:43:31,234 --> 00:43:32,902
هناك مكان ل--

300
00:43:32,985 --> 00:43:34,070
أنا لا...

301
00:43:35,488 --> 00:43:38,407
تريد أن تشارك
مع المنظمة بعد الآن.

302
00:43:41,035 --> 00:43:41,911
أنا أعرف.

303
00:43:43,871 --> 00:43:45,665
نحن نقتل الناس.

304
00:43:47,041 --> 00:43:49,836
لكن بعض الناس يستحقون الموت.

305
00:43:49,919 --> 00:43:54,257
بينما كنت تعيش صغيرًا،
الأشرار يدمرون الناس.

306
00:43:54,841 --> 00:43:55,716
هو عندك --

307
00:43:55,800 --> 00:43:57,343
يوسوكي لا يكفي!

308
00:43:58,928 --> 00:44:01,722
مع كل قضايا القتل
تعرض البرامج الإخبارية،

309
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
البلهاء هناك الحصول على الأفكار.

310
00:44:04,517 --> 00:44:07,061
وكانت تلك الحالات
استنزاف ميزانيتنا كل عام.

311
00:44:08,896 --> 00:44:12,984
ولكن الناس الذين حقا
بحاجة الى التعامل معها...

312
00:44:13,234 --> 00:44:15,403
هم أولئك الذين لا تستطيع الشرطة التحدث عنهم!

313
00:44:15,653 --> 00:44:16,988
وأنا أعلم ذلك.

314
00:44:18,281 --> 00:44:22,451
لكنني قطعت وعدًا لجون.

315
00:44:28,583 --> 00:44:30,835
لقد صدمتني قضية جون أيضًا.

316
00:44:30,918 --> 00:44:33,254
لكن هذا لا يعني أنه يمكننا التوقف فحسب.

317
00:44:38,801 --> 00:44:40,469
لن تفهم.

318
00:44:49,353 --> 00:44:51,772
تقضي وقتك في هذا المطعم.

319
00:44:53,024 --> 00:44:54,692
كان هذا مكان جون.

320
00:44:55,651 --> 00:44:57,445
الآن ابنته تمتلكها.

321
00:45:03,034 --> 00:45:05,786
بالمناسبة، هل تعرف عن اسمها؟

322
00:45:07,580 --> 00:45:11,292
هيدرا، وحش من الأساطير اليونانية.

323
00:45:13,085 --> 00:45:17,131
ولها ثمانية رؤوس
التي يمكن أن تنمو مرة أخرى. أبدي.

324
00:45:19,634 --> 00:45:22,386
ألا تعتقد أن الأمر مشابه
إلى ما نقاتل؟

325
00:45:35,608 --> 00:45:40,905
كما وعدت،
لقد أوقفنا عملية التطهير التي تقوم بها الشرطة.

326
00:45:41,989 --> 00:45:47,203
لن يعمل التقسيم
دون الشرطي المعني.

327
00:45:48,871 --> 00:45:52,041
ولكن هناك مشكلة.

328
00:45:53,292 --> 00:45:57,797
وكان شرطي القسم
في الواقع رجل سيء جدا.

329
00:45:58,965 --> 00:46:01,634
ولم نكن الوحيدين من بعده.

330
00:46:04,637 --> 00:46:08,641
هل سمعت عن مجموعة طوكيو لايف؟

331
00:46:15,022 --> 00:46:19,026
نعم، إنهم في الطريق.

332
00:46:19,610 --> 00:46:22,405
مثل العلكة تحت أحذيتنا.

333
00:46:23,531 --> 00:46:25,908
سوف أعتني بهم.

334
00:46:30,454 --> 00:46:33,374
أنت تفوح منه رائحة كريهة. غير ملابسك.

335
00:46:37,211 --> 00:46:39,297
قل شيئا.

336
00:46:40,464 --> 00:46:41,465
ما هذا؟

337
00:46:45,219 --> 00:46:46,387
رقيقة منها.

338
00:46:48,431 --> 00:46:49,515
واحد فقط؟

339
00:46:51,017 --> 00:46:52,601
لدي خطة.

340
00:46:56,897 --> 00:46:58,399
أنا لست بحاجة إلى خطة.

341
00:46:59,483 --> 00:47:04,655
يستمع. نحن بحاجة إلى التأمين.

342
00:47:07,533 --> 00:47:08,534
تأمين؟

343
00:47:11,704 --> 00:47:13,706
اختر أول واحد.

344
00:47:16,751 --> 00:47:19,170
وبعد ذلك سوف يتخذون خطوتهم.

345
00:47:27,845 --> 00:47:34,852
خارج الحدود

346
00:51:51,692 --> 00:51:52,693
تاكاشي،

347
00:51:53,319 --> 00:51:56,905
كل الأشياء لها عتبة.

348
00:51:58,198 --> 00:52:01,493
إذا كنت تستطيع فهم العتبة،
سوف تحصل على الخطوة الأولى.

349
00:52:27,061 --> 00:52:28,062
تاريخ الميلاد: 26 مايو 1986، العمر 32 عامًا

350
00:52:28,145 --> 00:52:31,231
مفتش سابق، القسم الثاني
مترو الشرطة الأمن العام

351
00:52:37,279 --> 00:52:39,114
سأقدم النسخ الاحتياطي.

352
00:52:39,782 --> 00:52:42,618
يمكنك أن تفعل هذا، تاكاشي.

353
00:52:45,663 --> 00:52:47,164
لا تكن عصبيا جدا.

354
00:52:57,466 --> 00:52:58,467
تاكاشي.

355
00:53:00,177 --> 00:53:01,261
هل تتذكر كل شيء؟

356
00:53:03,931 --> 00:53:06,100
يويتشي كوزوما، 32.

357
00:53:06,558 --> 00:53:09,395
مفتش سابق،
شرطة مترو الأمن العام.

358
00:53:10,187 --> 00:53:12,064
تعمل حاليا في التجارة.

359
00:53:12,398 --> 00:53:16,860
رصدت وأشرفت على حملة القمع
على المافيا الصينية كمخبر.

360
00:53:17,444 --> 00:53:21,031
التهريب المكشوف
الأمفيتامينات والأسلحة.

361
00:53:21,532 --> 00:53:23,450
تمت ترقيته إلى مفتش في سن 29.

362
00:56:11,743 --> 00:56:13,745
لقد خدعنا.

363
00:56:14,746 --> 00:56:17,833
أنت. أنا.

364
00:56:22,296 --> 00:56:23,630
كان...

365
00:58:03,897 --> 00:58:08,151
القتلة المأجورين هل سمعت عن هؤلاء الرجال؟

366
00:58:12,572 --> 00:58:13,448
لا.

367
00:58:14,741 --> 00:58:16,159
إنه أمر سخيف.

368
00:58:17,911 --> 00:58:19,830
سوف يقتلون أي شخص تسأله.

369
00:58:20,497 --> 00:58:24,835
فقط ادفع لهم وسوف يعتنون بك
ياكوزا أو حتى المواطنين العاديين.

370
00:58:29,881 --> 00:58:33,719
لقد قتلوا يوسوكي هذا الصباح.

371
00:58:38,181 --> 00:58:40,100
لا بد أنهم هم الأشخاص الذين قتلوا هاسيغاوا.

372
00:58:40,726 --> 00:58:44,980
أي نوع من الرجال يمكنه قتل يوسوكي؟
يجب أن تكون قوية جدًا.

373
00:58:53,822 --> 00:58:55,157
أنا لا أتدخل.

374
00:59:46,083 --> 00:59:49,002
هذه ليست مثل رينا.

375
00:59:49,503 --> 00:59:52,339
انها عادة هنا
مع وجود متسع من الوقت لتجنيبه.

376
01:00:35,465 --> 01:00:36,341
من أنت؟

377
01:00:39,761 --> 01:00:40,762
لماذا انا...

378
01:00:42,180 --> 01:00:43,265
أنا هنا؟

379
01:00:46,560 --> 01:00:48,103
تاكاشي ساتو...

380
01:00:49,312 --> 01:00:50,230
تاكاشي؟

381
01:00:52,440 --> 01:00:53,441
ماذا يحدث؟

382
01:00:54,276 --> 01:00:56,820
لا أعرف. هذه مجرد الخطة.

383
01:00:57,320 --> 01:00:58,238
ماذا؟

384
01:01:03,910 --> 01:01:08,331
سأكون في انتظار هنا
للساعات الخمس القادمة، تاكاشي.

385
01:01:29,686 --> 01:01:30,770
لماذا أنا هنا؟

386
01:01:32,772 --> 01:01:34,024
تاكاشي ساتو...

387
01:01:35,066 --> 01:01:36,067
تاكاشي؟

388
01:01:36,151 --> 01:01:37,110
تاكاشي.

389
01:01:38,612 --> 01:01:39,529
يا!

390
01:01:43,992 --> 01:01:48,496
سأكون في انتظار هنا
للساعات الخمس القادمة، تاكاشي.

391
01:01:50,665 --> 01:01:52,709
1-8-10 ناكاماتا،
أوتا-كو، طوكيو 144-0033

392
01:01:52,792 --> 01:01:55,754
هل يجب أن نذهب إلى الشرطة؟

393
01:01:56,504 --> 01:01:57,672
ليس لهذا.

394
01:02:00,592 --> 01:02:01,760
أنا قادم معك.

395
01:02:04,930 --> 01:02:05,931
سوف تموت.

396
01:02:07,307 --> 01:02:08,225
أنا لن.

397
01:02:09,309 --> 01:02:11,061
اعتدت أن أكون سفاحًا.

398
01:02:12,020 --> 01:02:15,523
أستطيع أن أقول أنك لست رجلاً عادياً.

399
01:02:17,150 --> 01:02:18,026
و...

400
01:02:20,612 --> 01:02:22,781
أنا على استعداد للموت من أجل رينا.

401
01:02:24,699 --> 01:02:27,702
أنا حقا أحب رينا --

402
01:02:29,663 --> 01:02:32,082
اذا كنت حقا تهتم بها...

403
01:02:33,124 --> 01:02:34,376
ثم، لا تتبعني.

404
01:03:19,587 --> 01:03:22,340
هاتف الدفع

405
01:04:05,592 --> 01:04:06,468
رينا.

406
01:08:45,246 --> 01:08:46,331
تاكاشي.

407
01:08:50,418 --> 01:08:52,337
إنها تأمين عظيم.

408
01:09:09,896 --> 01:09:11,648
ابق هنا.

409
01:09:59,404 --> 01:10:00,279
ناكايا!

410
01:10:08,037 --> 01:10:09,330
هل أنت على قيد الحياة؟

411
01:10:12,291 --> 01:10:16,295
رقم أنا ميت بالفعل. يا رفاق...

412
01:10:16,379 --> 01:10:20,508
لا، تخلصت مني مجموعة طوكيو لايف.

413
01:10:20,591 --> 01:10:23,553
ولم تترك أثراً خلفها.

414
01:10:24,262 --> 01:10:25,346
لكن...

415
01:10:27,223 --> 01:10:28,141
كيف؟

416
01:10:29,559 --> 01:10:31,018
حسنًا...

417
01:10:33,187 --> 01:10:35,857
لقد كنا دائما وراء الكواليس.

418
01:10:36,691 --> 01:10:41,320
لكن خلف الظهر يوجد الأمام.

419
01:10:43,531 --> 01:10:47,368
لقد خدعتنا، وخدعت جون.

420
01:10:48,953 --> 01:10:51,956
نعم. كان ذلك منذ بعض الوقت.

421
01:10:53,791 --> 01:10:55,334
لقد كان رجلاً جيدًا.

422
01:10:56,461 --> 01:10:58,463
لكنه اكتشف أمرنا.

423
01:11:00,423 --> 01:11:02,425
عن عملي الجانبي.

424
01:11:07,638 --> 01:11:10,391
لقد قطعت شوطا طويلا
فقط على القناعة.

425
01:11:10,975 --> 01:11:14,228
لم تفكر يوما
كنت التقليل من قيمة أنفسنا؟

426
01:11:17,774 --> 01:11:19,734
أنا أحترم ذلك.

427
01:11:26,657 --> 01:11:30,328
قلت لك، أنا ميت بالفعل.

428
01:12:15,248 --> 01:12:16,165
تاكاشي!

429
01:13:48,841 --> 01:13:49,842
هل أنت بخير؟

430
01:13:50,468 --> 01:13:52,178
أوه نعم.

431
01:13:53,554 --> 01:13:55,181
شكرًا لك.

432
01:13:56,891 --> 01:13:57,808
لا مشكلة. يعتني.

433
01:14:01,938 --> 01:14:04,190
تمام. حسنا إذن...

434
01:14:04,273 --> 01:14:05,608
مرحبًا كينتا.

435
01:14:06,734 --> 01:14:07,985
هل حدث شيء ما؟

436
01:14:09,278 --> 01:14:11,030
تبدو أكثر هدوءًا.

437
01:14:11,113 --> 01:14:14,283
نعم، اعتقدت ذلك أيضا. ما هذا؟

438
01:14:16,953 --> 01:14:17,954
في الحقيقة...

439
01:14:19,789 --> 01:14:22,208
أحاول أن أكون مثل تاكاشي.

440
01:14:24,627 --> 01:14:27,380
ألم تدعوه بالضرطة العجوز الهادئة؟

441
01:14:27,463 --> 01:14:29,465
حسنا، هو!

442
01:14:29,966 --> 01:14:32,593
لكنه، مثل، قوي القلب.

443
01:14:33,552 --> 01:14:34,720
أليس هذا رائعا؟

444
01:14:39,266 --> 01:14:40,142
هل يحدث شيء؟

445
01:14:40,726 --> 01:14:42,937
لا شيء على وجه الخصوص.

446
01:14:48,901 --> 01:14:54,824
مرحبًا تاكاشي،
كينتا يقول أنه يريد أن يكون مثلك!

447
01:14:54,907 --> 01:14:57,243
لا يمكنك أن تقول له!

448
01:14:57,326 --> 01:15:00,454
مثل، حرج! هذا هو السبب في أن الرجال يتخلصون منك.

449
01:15:00,538 --> 01:15:01,914
قف...

450
01:15:01,998 --> 01:15:04,500
الكثير لأصحاب القلوب القوية!

451
01:15:04,583 --> 01:15:07,378
تاكاشي، كينتا يقول أنك قوي القلب.

452
01:15:07,461 --> 01:15:11,090
أنت أيضا، رينا. توقف عن إحراجي.

453
01:15:22,893 --> 01:15:26,313
هل ابتسم تاكاشي للتو؟

454
01:15:26,731 --> 01:15:28,649
كان يبتسم.

455
01:15:31,819 --> 01:15:34,989
لم أكن أدرك أنه يستطيع فعل ذلك.

456
01:15:35,906 --> 01:15:36,907
أول.

457
01:15:38,075 --> 01:15:39,660
المرة الأولى التي رأيت ذلك.

458
01:15:40,828 --> 01:15:43,581
في السنوات الثلاث التي قضيتموها معًا؟

459
01:15:43,664 --> 01:15:45,583
لماذا يقول الجميع ذلك؟

460
01:15:45,666 --> 01:15:48,586
إنه نوع الشيء الذي ستلاحظه.

461
01:15:48,669 --> 01:15:54,008
لكنني فهمت ذلك. إنهم ليسوا معًا.

462
01:15:54,091 --> 01:15:56,886
أعتقد أن رينا ليست بهذه الوحشية.

463
01:15:56,969 --> 01:16:01,432
لماذا تسخر مني؟

464
01:16:01,515 --> 01:16:04,351
أنا لست كذلك. أنا فقط أعتقد أنه لطيف.